« 2025年4月 | トップページ | 2025年6月 »

【オーダーメイド リング】表面にイニシャル、側面にグラデーションカラーのストーンを入れて


@jewelry_munakata


https://jewelrymunakata.jp/

~~~~~~~~~~

 

無料WEB相談▼

https://jewelrymunakata.jp/sp/consult.html

 

 

突然ですがクイズです。

13_20250529112401

両側面に入れたグラデーションカラーのストーンたち。

緑と赤の面を作りましたが、色以外に1つ違いがあります。

それは何でしょう?

(天然石につき、濃淡は除外してください)

 

14_20250529112401

 

【ヒント】

お客さまご希望のリング幅に対し、ストーンの高さ(厚み)がありどのように全てのご希望を実現しようか。。と検討した結果、こうなりました。

 

答えは次回に。

 

 

★ワンポイントアドバイス★

オーダーメイドでジュエリー作りたいなと考えた際、最初の相談時点で具体的なデザインやご要望がなくても大丈夫です。

 

「とりあえず話を聞いてみようかな」くらいの気持ちで大丈夫です。

 

また、例えばお手持ちで修理したい・着けなくなったアイテムなどはありませんか?

そららはよほどの理由やきっかけがないと実際にお店へ相談に行くなど行動を起こすところまではいかないのではないでしょうか。

せっかくの機会なのでお手持ちの修理品や着けなくなったアイテムも見てもらいましょう。

 

 

当店ご相談の8割以上は「ノープラン」「何も決まってない・分からない」お客さまです

オーダージュエリーで初めに肝心なのは「情報を集める」ことです。

何もわからずにお店にいくと、「何を聞けばいいかわからない」「何か良いか・悪いか判断できない」のです。

 

 

【ジュエリームナカタのオーダーメイド&リフォームジュエリー】

 

◆デパートや催事でオーダーメイド&リフォーム◆

デザインや使える石は限定的となります。

気に入ったデザイン枠とお手持ちの石がセットできるかどうか相性の問題も生じます。

 

◆オーダーメイド店でオーダーメイド&リフォーム◆

デザイン自由に検討できます。

また、先に予算設定した上で「できるデザイン」「できないデザイン」などもご提案することができます。

 

その他、修理やお手持ち品の枠をそのまま活用するなどのアイデアもご案内できます。

下取りや買取りなどのお手持ち品の活用もできますので、複数のお店を回らなくても、1店でどんな内容でご検討の方もご希望にお応えできます。

 

 

ジュエリーリフォームはSDGsの活動の一環です

https://jewelrymunakata.jp/sp/socialcontributions.html#sdgs

ジュエリーリフォームは、デザインや内容を考えるところからワクワクがとまりません。

地球環境にやさしく、相談段階から出来上がりまでの時間も楽しめるオーダーメイドのジュエリーリフォーム(リメイク)。

お気軽に無料相談からお声がけください。

 

 

「さいたま市伝統産業」認定審査されています

ジュエリー職人は古来よりの伝統技術「錺屋」の技術が起源とされています。

伝統技法を用い、現代の技術と共に皆様の指輪&ジュエリー作りをお手伝いします。

 

先ずはお気軽に無料相談からご利用ください。 

https://jewelrymunakata.jp/make-over.html

12_20250529112501

 

ジュエリームナカタ公式ホームページ

 

 

| | コメント (0)

【結婚指輪 自作 手作り WAX 埼玉県】手作りでもコンビデザイン作れます

【大宮・川越で手作り鍛造 指輪】結婚指輪・婚約指輪・ペアリングを作るならジュエリームナカタ|埼玉県

 

自作では複雑なデザインや2色使いの「コンビ」は出来ないと思っていませんか? 

当店ならそれら全て叶います!

 

 

自作手作りでも

 

デザイン/素材/価格/アレンジ/強度

 

何でも検討できます。

 

そして、当店は

 

「既製品」「セミオーダー」「フルオーダー」「自作手作り」「鍛造(たんぞう)」

 

全て取り揃えてます。

なので、複数のお店を回らなくても1店でどんな内容でご検討の方もご希望にお応えします。

 

先ずはお気軽に無料相談からご利用ください。

 

 

手作業で一つひとつ丁寧に作るからこそ実現する、一生モノの滑らかな着け心地も魅力。

ノープランも安心してお任せください。

 

友人宅のような安心感と温もりの中、ノープランでも安心オーダーメイド。

丁寧に想いや希望に寄り添いながらオーダーメイド品質と高級感を添えて「世界にひとつ」のジュエリーに仕立てます。

 

・リフォーム

・結婚指輪

・婚約指輪

・プロポーズリング

・ファミリーリング

・結婚10周年、20周年、30周年

・還暦、銀婚式、金婚式

・ベビーリング

・修理&メンテナンス

 

何でもお任せください。

 

 

気軽に頼める無料アフターサービスの他、手持ち品の修理・メンテナンス・パールの糸替えと何でも相談に乗ります。

 

手持ちの愛用ジュエリーなど大切な宝物を自分、そして次世代へ受け継ぐためのお手伝いが充実。

 

創業60年の実績と信頼の安心感を添えてお手伝いします。

 

◆公式ホームページ

https://jewelrymunakata.jp/

 

◆インスタグラム

https://www.instagram.com/jewelry_munakata/

 

LINE

@xat.0000132799.p1h

 

TEL

048-626-2531

| | コメント (0)

【ファミリーリング 手作り 子ども 家族】(1)お子様やご主人と家族一緒に手作りリングの思い出作り

 

【大宮・川越で手作りリング 指輪】結婚指輪・婚約指輪・ファミリーリングを作るならジュエリームナカタ|埼玉県

 

お子様の手作り体験は

・夏休みの自由研究

・職業体験

・伝統工芸の見学&体験

としてもご利用いただいてます。

 

『結婚10周年記念のファミリーリングを家族みんなで作ろう!』

というご家族に茨城県よりご来店いただきました。

 

 

毎度皆さまご遠方からもご来店いただき本当にありがたいです。

そのお気持ちにお応えするべく、心を込めてサポートさせていただきました。

 

今回はお子様(お姉ちゃん)にも作業にご参加いただきました。

元々もの作りや図工が好きだというお姉ちゃん。

こちらの説明も1回でしっかり理解し、とても上手に作業してくれました!

 

皆さま作業に充実感と満足感をお感じいただいたようです。

 

次回別の作業風景もご紹介します。

どうぞお楽しみに。

 

 

★ジュエリーブランド特有の『キラキラ感』『敷居の高さ』でお店に入り辛いと感じたことはありませんか?★

 

そんな方は情報集めや初めての相談にぜひジュエリームナカタをご利用ください。

 

アットホームな友人宅のような安心感と温もりの中、一人ひとりの想いや希望に丁寧に寄り添い、最高品質と高級感を添えて「貴方だけ」のオリジナルジュエリーをご提案します。

 

 

★当店ご相談の8割以上は「ノープラン」「何も決まってない・分からない」お客さまです★

 

ジュエリー選び(探し)で初めに肝心なのは「情報を集める」ことです。

何もわからずにお店にいくと、「何を聞けばいいかわからない」「何か良いか・悪いか判断できない」のです。

 当店は

 

「既製品」「セミオーダー」「フルオーダー」「自作手作り」「鍛造(たんぞう)」

 

全てに対応。

だから1店で複数店舗を回遊したように情報が集められ、どんな内容でもご希望にお応えできます。

 

★「さいたま市伝統産業」認定審査されています★

ジュエリー職人は古来よりの伝統技術「錺屋」の技術をが起源とされています。

伝統技法を用い、現代の技術と共に皆様の指輪&ジュエリー作りをお手伝いします。

 

先ずはお気軽に無料相談からご利用ください。

https://jewelrymunakata.jp/marriage.html

 

 

◆公式ホームページ

https://jewelrymunakata.jp/

 

◆インスタグラム

https://www.instagram.com/jewelry_munakata/

 

LINE

@xat.0000132799.p1h

 

TEL

048-626-2531

 

| | コメント (0)

【結婚指輪 マリッジリング】同じデザインでもアレンジ次第で雰囲気が変わります


@jewelry_munakata


https://jewelrymunakata.jp/

~~~~~~~~~~

 

まずは気軽に無料WEB相談▼

https://jewelrymunakata.jp/sp/consult.html

 

11_20250517105901

 

サンプル品を見て「もう少し〇〇だったらいいんだけど。。」と感じたことはありませんか?

オーダーメイドならそれらのほとんどが叶います。

 

・リング幅を細く(太く)する

・ひねりを加える

・ダイヤを増やす(減らす)

・素材を変える

2色使い(コンビ)にする

 

など。

 

既製品ではサンプル試着はそのデザインを選ぶ(買う)かどうかの判断となります。

オーダーメイドの場合、サンプル試着は「イメージ確認」と「ご自身の好み・希望の把握」となります。

 

無限に広がるデザインの世界と、自身でも気づいてなかった相性などをどうぞお楽しみください。

  12_20250517105901

13_20250517105901

14_20250517105901

【ジューンブライドキャンペーン】実施中

◆ダイヤモンド10石プレゼント

◆最大20%お値引き

◆ギフト券プレゼント

https://jewelrymunakata.jp/sp/topix.html#topix2505

 

 

ジュエリーブランド特有の『キラキラ感』『敷居の高さ』でお店に入り辛いと感じたことはありませんか?

 

そんな方は初めての相談にジュエリームナカタがおすすめ!

 

アットホームな友人宅のような安心感と温もりの中、一人ひとりの想いや希望に丁寧に寄り添い、最高品質と高級感を添えて「二人だけ」のリングに。

 


★ご相談の8割以上は「ノープラン」「何も決まってない・分からない」お客さまです★

 

オーダージュエリーで初めに肝心なのは「情報を集める」ことです。

何もわからずにお店にいくと、「何を聞けばいいかわからない」「何か良いか・悪いか判断できない」のです。

 

 

 【ジュエリームナカタの結婚指輪/マリッジリング】

 

既製品」「セミオーダー」「フルオーダー」「自作手作り」「鍛造(たんぞう)

 

全てに対応。

1店で複数店舗を回遊したように情報が集められ、どんな内容でもご希望にお応えできます。

 

 

~ジュエリー職人は【錺屋/錺職人】といわれる伝統技術です~

(「さいたま市伝統産業」認定審査中)

 

ジュエリー職人は「錺屋」の技術が起源とされています。

錺は「かざり」と読み、『金(属)を芳しいまでに装飾する』ことから作られた文字と云われ、日本古来より寺社仏閣・祀りの装飾品等の製作から受け継がれてきた伝統技術のひとつです。

伝統技法を用い、現代の技術と共に皆様の指輪&ジュエリー作りをお手伝いします。

 

 

先ずはお気軽に無料相談からご利用ください。 

https://jewelrymunakata.jp/marriage.html

 

161

ジュエリームナカタ公式ホームページ

 

| | コメント (0)

【誕生石 婚約指輪 エンゲージリング】5月エメラルド&6月ムーンストーンプレゼント


@jewelry_munakata


https://jewelrymunakata.jp/

~~~~~~~~~~

まずは気軽に無料WEB相談▼

https://jewelrymunakata.jp/sp/consult.html

 

 

6月の「ジューンブライド」に因んだキャンペーンが始まりました。

婚約指輪(エンゲージリング)&プロポーズリングご注文の方にはお値引きの他に5月・6月の「誕生石」をプレゼントさせていただきます。

 

当店一番人気の誕生石入りエンゲージ(婚約指輪)。

誕生石を用いて自由にデザインできることも人気の理由です。

 

ぜひ、誕生石で「オンリーワン」の指輪を検討してください。

 

★ワンポイントアドバイス★

5月の誕生石は「エメラルド」で緑色。

6月の誕生石は「ムーンストーン」で透明ベースのほんのり乳白色。

(上記がプレゼント対象です)

他に5月は「ヒスイ(翡翠)」、6月は「パール(真珠)」「アレキサンドライト」があります。

 

【エメラルド・エンゲージ】

1_20250514134601

11_20250514134601

 

 

【ムーンストーン・エンゲージ】

12_20250514134601

13_20250514134601

 

 

★当店ご相談の8割以上は「ノープラン」「何も決まってない・分からない」お客さまです★

ジュエリーショップやブランドと聞くと、特有の『キラキラ感』『敷居の高さ』で相談しにくい・お店に入り辛いと感じたことはありませんか?

そんな方はぜひ初めての相談に当店をご利用ください。

アットホームな友人宅のような安心感と温もりの中、一人ひとりの想いや希望に丁寧に寄り添い、最高品質と高級感を添えて「あなただけ」のジュエリーをご提案します。

 

特に男性にとって初めに肝心なのは「情報を集める」ことです。 

何もわからずにお店にいくと、「何を聞けばいいかわからない」「何か良いか・悪いか判断できない」のです。

 

・お店に行くことが難しい 

・時間が無い 

・手軽に情報を仕入れたい

 

方は、WEBで情報を先ずは集めましょう↓

 

【お店へ行く前に情報集め】

項目に答えるだけでおすすめデザインと価格をご提案▼
https://jewelrymunakata.jp/sp/consult.html


プロポーズの自信と勇気がほしいなら▼
https://jewelrymunakata.jp/engagement.html


お相手様の希望を最大限叶えたいなら▼
https://jewelrymunakata.jp/proposering.html


デザインを見てみよう!▼
https://jewelrymunakata.jp/sp/catalog-engagement.html


オーダーメイドのお店で相談するメリット▼
https://jewelrymunakata.jp/sp/#why

 

 

【間に合わないかも!とあきらめないで】

渡したい日が近づいて「そろそろお店に行ってみようかな?」と思われた頃には、希望日に間に合わないことも多い婚約指輪。


ジュエリームナカタでは、短納期に対応できる指輪のご提案も可能です。

諦めずにぜひご相談いただき、想いやお気持ちをお話しください。

同じ男性目線のアドバイス、そしてオーダーメイドで生まれるプロポーズの自信と勇気をリングと共にお届けします。

あなたの特別な瞬間を、特別なリングで一緒にお手伝いします。

 

 

★「さいたま市伝統産業」認定審査されています★

ジュエリー職人は古来よりの伝統技術「錺屋」の技術をが起源とされています。

伝統技法を用い、現代の技術と共に皆様の指輪&ジュエリー作りをお手伝いします。

 

ジュエリームナカタ公式ホームページ

Campaignjunebride_20250514134701

| | コメント (0)

【ジューンブライド キャンペーン】お値引き&ダイヤプレゼント他、誕生石に因んだ特典をご用意してます


@jewelry_munakata


https://jewelrymunakata.jp/

~~~~~~~~~~

 

▼無料WEB相談はこちら

https://jewelrymunakata.jp/sp/consult.html

 

来月6月のジューンブライドに因んだキャンペーンを開始します。

Campaignjunebride_20250510112001

【通常オーダー】6~8%お値引き

【婚約指輪&結婚指輪】18~20%お値引き

【下取り・買取り】10%UP

【誕生石特典】

(婚約指輪)5月/6月誕生石プレゼント

(パール)糸替え3,500円→2,500円(税抜)

 

Catalogs01

1702

1702-1

Repair7

 

初来店の方には引き続きご来店いただくとギフト券もプレゼント

先ずはお気軽にお問合せください。

 

 

ジュエリーショップやブランドと聞くと、特有の『キラキラ感』『敷居の高さ』で相談しにくい・お店に入り辛いと感じたことはありませんか?

そんな方は初めての相談にジュエリームナカタがおすすめ!

アットホームな友人宅のような安心感と温もりの中、一人ひとりの想いや希望に丁寧に寄り添い、最高品質と高級感を添えて「あなただけ」のジュエリーに。

 

 

★婚約指輪のワンポイントアドバイス★

お相手様に喜んでもらえるか自信が無い方、選び方で心配なことがある方はプロポーズリングというアイテムもおすすめです。

 

 

★当店ご相談の8割以上は「ノープラン」「何も決まってない・分からない」お客さまです★

特に男性にとって初めに肝心なのは「情報を集める」ことです。

何もわからずにお店にいくと、「何を聞けばいいかわからない」「何か良いか・悪いか判断できない」のです。

 

・お店に行くことが難しい

・時間が無い

・手軽に情報を仕入れたい

 

方は情報集めに当店をぜひご利用ください。

 

項目に答えるだけでおすすめデザインと価格をご提案▼
https://jewelrymunakata.jp/sp/consult.html


プロポーズの自信と勇気がほしいなら▼
https://jewelrymunakata.jp/engagement.html


お相手様の希望を最大限叶えたいなら▼
https://jewelrymunakata.jp/proposering.html


デザインを見てみよう!▼
https://jewelrymunakata.jp/sp/catalog-engagement.html


オーダーメイドのお店で相談するメリット▼
https://jewelrymunakata.jp/sp/#why

 

 

【間に合わないかも!と焦っている方】

渡したい日が近づいて「そろそろお店に行ってみようかな?」と思われた頃には、希望日に間に合わないことも多い婚約指輪。


ジュエリームナカタでは、短納期に対応できる指輪のご提案も可能です。

諦めずにぜひご相談いただき、想いやお気持ちをお話しください。

同じ男性目線のアドバイス、そしてオーダーメイドで生まれるプロポーズの自信と勇気をリングと共にお届けします。

あなたの特別な瞬間を、特別なリングで一緒にお手伝いします。

 

 

★「さいたま市伝統産業」認定審査されています★

ジュエリー職人は古来よりの伝統技術「錺屋」の技術をが起源とされています。

伝統技法を用い、現代の技術と共に皆様の指輪&ジュエリー作りをお手伝いします。

 

 

ジュエリームナカタ公式ホームページ

 

| | コメント (0)

【バウムクーヘン 洋菓子 焼き菓子】leclair ル・クレール/群馬県太田市

 

@jewelry_munakata

 

https://jewelrymunakata.jp/

 

~~~~~~~~~~

 

お客さまよりお気持ちをいただきました。

14_20250507110701

群馬県 太田市の人気スイーツ店

leclair ル・クレール」さんの詰め合わせセット。

 

今回はバウムクーヘンをメインにした焼き菓子セットを頂きましたが、ケーキも美味しいとのことで、機会があればぜひ行ってみたいです。

 

子どもたちにも大好評なので、無くならないうちに自分も食べねば(笑)

 

15_20250507110701

皆さまからのお気持ちへの感謝と共に、遠方など普段なかなかご縁の無いお店とのつながりにも感謝を込めてご紹介させていただいております。

ありがとうございました。

 

 

ジュエリームナカタ公式ホームページ

 

| | コメント (0)

【手作り 結婚指輪 ファミリーリング】こどもの日を夫婦や家族の記念日に


@jewelry_munakata


https://jewelrymunakata.jp/

~~~~~~~~~~

 

★来店はご検討が前進した後で大丈夫です★

↓先ずはWEBで気軽に相談・情報集め↓

https://jewelrymunakata.jp/sp/consult.html

 ゴールデンウィークも後半を迎え、お出かけ等の疲れを癒しながらWEBで気軽にリフォーム検討はいかがでしょうか。

 

 

本日こどもの日は一日自作手作り体験のご予約を頂戴致しました。

17_20250505153701

・東京都よりファミリーリングをご家族で(お子様もご参加)

・埼玉県内より結婚指輪をご夫婦で。

 

皆さん楽しそうに、そして上手に作業されました。

5月5日の良い記念になってくれればうれしいです。

 

14_20250505153701

以前作らせていただきました、子どもの日にご入籍されたカップルの結婚指輪。

 

子どもの日に因んだ『こいのぼり』をモチーフにカラーストーンをセッティングしました。

15_20250505153701

モチーフはそのものを描くだけでなく色などで表現することもできます。

 

 

★ワンポイントアドバイス★

 

手作り体験は複数の種類があります。

 

≪どの手作りを体験しますか?(コース一覧)≫

https://jewelrymunakata.jp/sp/handmadesp.html#courselineup

 

体験コースによりデザインの向き・不向きや可否、価格の変動があるので、

 

・希望デザイン重視

・価格重視

・体験内容重視

 

のどれを最優先にするかを設定して検討すると手作りでも満足度の高いリングを作ることができるでしょう。

 

 

当店ご相談の8割以上は「ノープラン」「何も決まってない・分からない」お客さまです

オーダージュエリーで初めに肝心なのは「情報を集める」ことです。

何もわからずにお店にいくと、「何を聞けばいいかわからない」「何か良いか・悪いか判断できない」のです。

 

 

【ジュエリームナカタの手作り体験】  

「さいたま市伝統産業」認定審査されています

ジュエリー職人は古来よりの伝統技術「錺屋」の技術が起源とされています。

伝統技法も体験していただきながら、現代の技術と共に皆様指輪作りの楽しさを体感していただきます。

 

 

先ずはお気軽に無料相談からご利用ください。 

https://jewelrymunakata.jp/handmade-yourself.html

 

 

ジュエリームナカタ公式ホームページ

 

| | コメント (0)

【リフォーム ジュエリー】複数のアイテムをまとめてリメイクすることもできます


@jewelry_munakata


https://jewelrymunakata.jp/

~~~~~~~~~~

 

★来店はご検討が前進した後で大丈夫です★

↓先ずはWEBで気軽に相談・情報集め↓

https://jewelrymunakata.jp/sp/consult.html

 ゴールデンウィークも後半を迎え、お出かけ等の疲れを癒しながらWEBで気軽にリフォーム検討はいかがでしょうか。

 

 

手元にある古いデザインや着けなくなったジュエリーたち

 

17_20250504152301

 

この度は複数のアイテムをひとつに纏めた「ジュエリーリフォーム(リメイク)」のご紹介です。

 お手持ち品が複数あれば、それらを自由に組み合わせて検討することができます。

 

この度は複数ストーンを纏めたペンダント・ネックレス2点と、ダイヤモンドリングの計3点を作らせていただきました。

 

【プラチナ】カラーストーン&メレダイヤネックレス

2502-1

2502-2_20250504152301

 

 

【イエローゴールド】ダイヤモンドネックレス

1912-2

 

 

【シャンパンゴールド】ダイヤモンドリング

2406-2_20250504152401

 

カラーストーンは纏めてカジュアルテイストのネックレス。

ダイヤたちはカジュアルからフォーマルで使用できるシンプルデザインに。

 

生活の様々な場面で活躍してくれそうなジュエリーが出来上がりました。

 

 

★ワンポイントアドバイス★

「リフォームしたい(しようかな)」のお気持ちの方、実は多いのでは?

 

ただ、よほどの理由や行動力が出ないと実際にお店へ相談に行くなど行動を起こすところまではいかないのではないでしょうか。

 

リフォームの場合、お店としてもデザインや価格を的確にご提案するためにお手持ち品の拝見・確認は欠かせません。

 

ですので、実行するほどの強い気持ちまではないけど、参考にちょっと聞いてみたいな、という場合はジュエリーショップにお手持ち品の画像を送ってみましょう。

 

画像からでもこちらで確認できることは多いので、ある程度具体的なご提案は可能です。

 

そのご提案(返答)を基に、ご自身のお気持ちに沿ってリフォームするか検討してみてください。

 

ジュエリーリフォームはSDGsの活動の一環です

https://jewelrymunakata.jp/sp/socialcontributions.html#sdgs

ジュエリーリフォームは、デザインや内容を考えるところからワクワクがとまりません。

地球環境にやさしく、相談段階から出来上がりまでの時間も楽しめるオーダーメイドのジュエリーリフォーム(リメイク)。

お気軽に無料相談からお声がけください。

 

 

当店ご相談の8割以上は「ノープラン」「何も決まってない・分からない」お客さまです

オーダージュエリーで初めに肝心なのは「情報を集める」ことです。

何もわからずにお店にいくと、「何を聞けばいいかわからない」「何か良いか・悪いか判断できない」のです。

 

 

 

【ジュエリームナカタのオーダーメイド&リフォームジュエリー】

 

◆デパートや催事でオーダーメイド&リフォーム◆

デザインや使える石は限定的となります。

気に入ったデザイン枠とお手持ちの石がセットできるかどうか相性の問題も生じます。

 

◆オーダーメイド店でオーダーメイド&リフォーム◆

デザイン自由に検討できます。

また、先に予算設定した上で「できるデザイン」「できないデザイン」などもご提案することができます。

 

その他、修理やお手持ち品の枠をそのまま活用するなどのアイデアもご案内できます。

下取りや買取りなどのお手持ち品の活用もできますので、複数のお店を回らなくても、1店でどんな内容でご検討の方もご希望にお応えできます。

 

 

「さいたま市伝統産業」認定審査されています

ジュエリー職人は古来よりの伝統技術「錺屋」の技術が起源とされています。

伝統技法を用い、現代の技術と共に皆様の指輪&ジュエリー作りをお手伝いします。

 

 

先ずはお気軽に無料相談からご利用ください。 

https://jewelrymunakata.jp/make-over.html

 

 

ジュエリームナカタ公式ホームページ

 

| | コメント (0)

« 2025年4月 | トップページ | 2025年6月 »